世界は完全じゃないけど、人生はまんざらでもない。
もうダメだと思っても、生きる道はあるはずだ。
（ベタな邦訳ですが、予告編で使われていました。）
第二次世界大戦時、ソ連とフィンランドが
戦っていたなんて知らなかった。
サーミ人というのも初耳。
異世界に迷い込んでしまった、
フィンランド兵ヴェイッコと
ソ連兵クソクラ（ほんとの名前はイヴァン）。
二人とも味方に裏切られた身。
平和主義者のヴェイッコ（上記のせりふは彼のもの）と、
彼をドイツ兵と信じ、命を窺うクソクラ。
そんな二人を共に愛する
ラップランドのサーミ人アンニ（未亡人）。
アンニ、４年も男日照りが続いて、
身体が疼いてしょうがない。
僕もあんなに大胆に求められたい！
この３人の会話がまるでトンチンカン。
言葉が通じないってほんと不便だよねえ。
この映画のキャッチコピー、
"言葉を捨てて愛し合おう。"
えーっ、ホントですかあ？
それよか、みんなで英語を勉強した方が早くない！？
